1. 主页 > 指间文库 > 唐诗宋词 > 诗词翻译

核舟记翻译注释,核舟记注释人教版

10岳阳楼记

基础闯关全练

拓展训练

1.下列加点字注音有误的一项是( )

A.谪守(zhé) 淫雨(yín) 朝晖夕阴(huī)

B.皓月(hào) 霏霏(fēi) 岸芷汀兰(zhǐ)

C.骚人(sāo) 潜形(qiǎn) 薄暮冥冥(mǐng)

D.怒号(háo) 舟楫(jí) 心旷神怡(yí)

2.下列句中加点词含义相同的一项是( )

A.南极潇湘 感极而悲者矣

B.一碧万顷 长烟一空

C.刻唐贤今人诗赋于其上多会于此

D.予观夫巴陵胜状 此则岳阳楼之大观也

3.翻译下列句子。

(1)越明年,政通人和,百废具兴。

译文:

(2)衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯。

译文:

核舟记全文翻译是: 明朝有一个技艺精巧的人名字叫王叔远,他能用直径一寸的木头,雕刻出宫殿、器具、人物,还有飞鸟、走兽、树木、石头,没有一件不是根据木头原来的样子雕刻成各种形状的,各有各的神情姿态。他曾经送给我一个用桃核雕刻。

(3)浮光跃金,静影沉璧。

译文:

(4)不以物喜,不以己悲。

译文:

4.下列各项中“之”的用法不同于其他三项的是( )

A.前人之述备矣 B.览物之情

C.予尝求古仁人之心 D.属予作文以记之

能力提升全练

出自清代张潮编辑的《虞初新志》[1] 。本文使用从中间到两头,先整体后局部,从正面到背面的空间顺序和总-分-总的叙述顺序介绍了“核舟”的形象,表现了作者对王叔远精湛技术的赞美和对民间艺术的赞扬。核舟记文言文翻译及注释是如何呢。

拓展训练

1.下列句中对比手法分析有误的一项是( )

A.迁客骚人的情怀与“古仁人之心”对比。

B.“春和景明”的美景与“淫雨霏霏”的悲凉对比。

C.“感极而悲”与“喜洋洋”两种心情对比。

D.“先天下之忧而忧”与“后天下之乐而乐”对比。

2.下面的句子不是骈句的一项是( )

A.衔远山,吞长江。

B.朝晖夕阴,气象万千。

C.日星隐曜,山岳潜形。

D.不以物喜,不以己悲。

3.对联是我国语言文化中的一朵奇葩,核舟记注释人教版,它既有“冰清对玉润”的工整典雅之美,也有“狗尾草,鸡冠花”的诙谐机智之趣。试根据括号内的提示把下面的对联补充完整。

(1)四面湖山归眼底;

万家 到心头。(岳阳楼对联)

(2)千里马,五更鸡,龙眼对马蹄;

明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。 舟首尾长约八分有奇,高可二黍许。中轩敞者为舱,箬篷覆之。旁开小窗,左右各四,共八扇。启窗而观。

行踽踽,色匆匆,文竹对 。(《水浒传》人物)

三年模拟全练

拓展训练

(2019广东深圳耀华实验学校第一次月考,7—9)阅读甲乙两篇文言文选段,完成下面小题。(9分)

[甲]嗟夫!予尝求古仁人之心,或异二者之为,何哉?不以物喜,不以己悲,居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君。是进亦忧,退亦忧。然则何时而乐耶?其必曰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”乎!噫!微斯人,吾谁与归?

(范仲淹《岳阳楼记》)

[注]①再适:改嫁。②(zhān)粥:稠粥。③不充:不足,此指喝不上。④昃(zè):太阳偏西。

1.(★☆☆)解释下列句子中加点的词语。(2分)

①予尝求古仁人之心( )

②去之南都入学舍( )

2.(★★☆)将下列句子翻译成现代汉语。(4分)

①微斯人,吾谁与归?

译文:

②或夜昏怠,辄以水沃面。

译文:

3.(★★☆)读完《岳阳楼记》和乙文,你对范仲淹有怎样的认识或评价?你认为他身上最值得你学习的精神品质是什么?(3分)

答:

五年中考全练

拓展训练

(2018浙江宁波中考改编,14—16)阅读下文,回答问题。(16分)

(选自范仲淹《岳阳楼记》)

[与知识联结,更懂“记”]

1.(★☆☆)初中已学的“记”有“修造记”“游览记”“器物记”,下面分类正确的一项是(2分)( )

①《岳阳楼记》②《核舟记》③《满井游记》④《小石潭记》

A.①/③④/② B.①②/③/④

C.①③/④/② D.①/②③/④

[与篇章联结,更懂“情”]

2.(★★☆)根据要求,完成题目。(5分)

(1)用现代汉语写出下面句子的意思。

噫!微斯人,吾谁与归?

译文:

(2)“噫!微斯人,吾谁与归”包含了作者哪些感叹?

答:

[与材料联结,更懂“人”]

3.(★★☆)阅读下面《宋史·范仲淹传》中的材料,完成相关任务。(9分)

材料一:(范仲淹)以母在时方贫其后虽贵非宾客不重肉。妻子衣食,仅能自充。而好施予,置义庄里中,以赡族人。

企业回OpenCart助理可以实现自动翻译。OpenCart助理在采集上传商品时,将商品中的文字,如:商品名称、商品简介、规格、扩展属性、宝贝描述等,自动翻译成全球各国语言。能够批量采集京Dong、Tian猫、T宝和1688商品或导入T宝数据包,直接上传到OpenCar。

材料二:夷简①再入相,帝谕仲淹使释前憾。仲淹顿首谢曰:“臣乡论盖国家事,于夷简无憾也。”

材料三:延州②诸砦③多失守,仲淹自请行,迁户部郎中兼知延州。

[注]①夷简:人名。②延州:地名。③砦:同“寨”。

[任务一]材料一中画线句断句正确的一项是( )

A.以母在时/方贫其后/虽贵非宾客不重肉。

B.以母在时/方贫其/后虽贵/非宾客不重肉。

C.以母在时方贫/其后/虽贵非/宾客不重肉。

D.以母在时方贫/其后虽贵/非宾客不重肉。

[任务二]根据《古汉语常用字字典》的相关注释,为下列句中加点字选择正确义项。

(1)而好施予,置义庄里中,以赡族人( )

A.丰富,充足 B.供给,供养

(2)帝谕仲淹使释前憾( )

A.遗憾,心感不足,不满意B.怨恨

[任务三]“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”是范仲淹坚守的信条,请联系三则材料,说说他是怎样践行的。

答:

核心素养全练

《核舟记》的注释如下:1、记:指文体。“记”这种体裁出现得很早,至唐宋而大盛。它可以记人和事,可以记山川名胜,可以记器物建筑,故又称“杂记”。在写法上大多以记述为主而兼有议论、抒情成分。此文选作课文时有所。

拓展训练

文有文气,就有灵魂;人有文气,就有气质。学习了《岳阳楼记》后,大家都为范仲淹的文气所折服,“文苑”文学社决定开展“文气从哪里来”的探究活动。请你阅读下面的材料,完成后面的探究任务。

[材料一]春节期间,湖南岳阳楼景区推出优惠活动,游客背诵出《岳阳楼记》,可以免费领取价值80元的景区门票。“衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯……”一时间,书声与掌声此起彼伏,文学名篇与亭台楼阁交相辉映。在现场,大家边排队边捧着书本和手机突击背诵。截至大年初六,共6000人通过背诵登上了岳阳楼,好多家长特意带着孩子从外地赶来参加活动。通过背诵获得门票最年长者84岁,最年幼者才4岁。

(1)《文苑》主编打算采用材料一的内容发一则新闻,请你为这则新闻拟一个标题。

答:

(2)莫言的父亲打电话说:真的受不了了,家里墙皮都快抠没了。请你替他们家拟写一条标语,有效引导游客的行为。

答:

(3)文气究竟从何而来呢?《文苑》主编希望你结合以上材料写一则短评。(100字左右)

答:

那么《核舟记》译文及注释是怎样的?以下仅供参考!原文 明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有奇,高可二黍。

10岳阳楼记

基础闯关全练

拓展训练

1.答案C潜qián,冥míng。

2.答案CA.至、到达;到极点。B.一片;全。C.介词,在。D.观看;景象。

3.答案(1)到了第二年,政事顺利,百姓和乐,各种荒废的事业都兴办起来了。

(2)它连接着远方的山脉,吞吐着长江的水流,浩浩荡荡,宽阔无边。

(3)浮动的光像跳动的金子,静静的月影像沉入水中的玉璧。

(4)不因外界环境和自己处境的变化而喜悲。

解析(1)关键词“明年”“具”。

(2)关键词“衔”“际涯”,并补出主语。

(3)关键词“浮光”“沉璧”。

(4)关键词“以”,还要注意本句的互文手法。

4.答案DA、B、C三项中的“之”均为结构助词,“的”。D项中的“之”是代词,代指重修岳阳楼这件事。

能力提升全练

拓展训练

1.答案D此项的两种思想是统一的,体现了作者远大的政治抱负,是一种“先忧后乐”的思想,不是对比关系。

2.答案B“朝晖夕阴”的词性与结构不能与“气象万千”构成对应关系,所以不是骈句。

3.答案 (1)忧乐(2)武松

解析 (1)由“岳阳楼”联想到范仲淹的名句,自然得出答案“忧乐”。

(2)“文”显然对“武”,再由《水浒传》联想到“武松”。

三年模拟全练

拓展训练

1.答案①曾经②离开,离家

解析此题的两个词都是古今异义词,如“尝”,曾经。所以千万不要以今释古,理解好上下文内容是作答的关键。

2.答案①如果没有这种人,我同谁一道呢?

②有时夜里昏沉困倦,常常用冷水洗脸。

解析注意“微”“斯”“或”“辄”“沃”等字词的翻译,“吾谁与归”宾语前置句的翻译。

解析“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”一句可表明范仲淹心忧天下,忧国忧民的崇高思想;从“知其世家,感泣辞母,去之南都入学舍。昼夜苦学,五年未尝解衣就寝。或夜昏怠,辄以水沃面”等描写,可概括出从小立志苦读等精神。题干的两问可以合在一起作答。

范仲淹两岁的时候死了父亲,母亲很穷,没有依靠,就改嫁到了长山的朱家。范仲淹长大以后,知道了自己的身世,含着眼泪辞别母亲,离开家去南都学舍读书。他不分昼夜地刻苦读书,五年中,他竟然不曾解开衣服好好睡觉。夜里有时感到昏昏欲睡,就用冷水洗脸。范仲淹常常连顿稠粥都吃不饱,每天直到太阳偏西才开始吃饭。就这样,他领悟了《六经》的要旨,又感慨地立下了造福天下的志向。他常常对自己说:“应当先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。”

五年中考全练

核舟记翻译注释

拓展训练

1.答案A①《岳阳楼记》是“修造记”,②《核舟记》属于“器物记”,③《满井游记》和④《小石潭记》属于“游览记”。所以选A。

2.答案(1)如果没有这种人,我同谁一道呢?

(2)(示例1)有对世人的感叹,有对朋友的感叹,也有对自己的感叹。(示例2)当今世上志同道合的人何其少啊!老朋友啊,让我们一起努力,追寻古仁人的脚步!(言之有理即可)

解析(1)该句中重点字词“微”是“如果没有”的意思,“斯”是“这、这种”的意思,“吾谁与归”是倒装句,翻译的时候,正常语序应该是“吾与谁归”。

(2)解答此题,在理解句子含意的前提下,结合语境进行分析。“微斯人,吾谁与归”意思是“如果没有这种人,我同谁一道呢?”这句话是感叹当今世上志同道合的人很少,这里有对世人的感叹,也有对朋友、对自己的感叹。此句表明了自己高远的志向,以“古仁人”为学习榜样。这里的“斯人”,既指“古仁人”,也指滕子京,希望滕子京也成为这样的人。所以这句话也包含了正面规劝,勉励好友的意思。

3.答案[任务一]D[任务二](1)B(2)B

[任务三]范仲淹心系百姓,在乡族中设置义庄,赡养族人,自己及家人却过着“非宾客不重肉”“衣食仅能自充”的俭朴生活;以国家大事为重,不计个人私怨;为了边境安宁,主动请缨,抵御外敌;等等。这些都是他“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的体现。(意思相近即可)

解析[任务一]在理解文言句子意思的前提下进行断句。这句话的意思是“(范仲淹)因母亲在世时家中贫穷,以后虽然显贵,没有宾客就不吃两种以上的肉食”,再从结构上看,“以母在时方贫”“其后虽贵”“非宾客不重肉”为三个小分句,并结合断句的标志词语“其”来断开。故答案为D。[任务二]理解文言实词的含义,一定要先翻译句子,根据句意理解词语的含义,并要注意通假字、古今异义、词类活用等特殊情况。(1)题“而好施予,置义庄里中,以赡族人”意思是“喜欢施舍给予别人,在里巷中设义庄,以赡养族人”,其中“赡”是“供养,赡养”的意思,选择B。(2)题“帝谕仲淹使释前憾”意思是“皇帝告诉范仲淹让他消除先前的怨恨”,其中“憾”是“怨恨”的意思。故选择B。[任务三]本题考查的是对文本内容的理解。解答此题的关键是理解文本内容,材料一中“非宾客不重肉。妻子衣食,仅能自充”和“好施予,置义庄里中,以赡族人”,材料二中“臣乡论盖国家事,于夷简无憾也”,材料三中“仲淹自请行”都体现了范仲淹“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的信念。

材料一:(范仲淹)因为母亲在世时家中贫穷,以后虽然显贵,没有宾客就不吃两种以上的肉食。妻子儿女的衣食仅仅能够自足。但(他)喜欢施舍给予别人,在里巷中设义庄,来赡养族人。

材料二:吕夷简第二次入朝担任宰相,皇帝告诉范仲淹让他消除先前的怨恨。范仲淹磕头道歉说:“臣先前争论的是国家的事情,我对于吕夷简没有怨恨。”

材料三:延州周围各要塞大多失守,范仲淹主动请求前往延州,被升为户部郎中兼任延州知州。

核心素养全练

拓展训练

答案(1)(示例)背《岳阳楼记》,领免费门票

(2)(示例)墙皮有文气,瓦匠早得奖!

解析(1)词句简洁,能够概括材料一的主要信息即可。

(2)要词句简洁,能够体现标语的功能;有一定的特色,如采用对偶、夸张、拟人、比喻等修辞手法,或者幽默风趣,或者词句精警。

(3)可以从多方面切入评论:如社会引导,形成良好的氛围;家长重视,做出良好的示范;自我修炼,养成阅读的习惯;等等。

版权声明:本站文章均来源于网络,如有侵权请联系删除!

联系我们

在线咨询:点击这里给我发消息

邮箱:ilanse@126.com

工作日:9:30-18:30,节假日休息