The Peach Colony

林语堂 译

【原文】晋太元中，武陵人捕鱼为业，缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷；渔人甚异之。复前行，欲穷其林。林尽水源，便得一山。山有小口，仿佛若有光，便舍船，从口入。初极狭，才通人；复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然。有良田美池，桑竹之属，阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人；黄发垂髫，并怡然自乐。见渔人，乃大惊，问所从来；具答之。便要还家，设酒、杀鸡、作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云：先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉；遂与外人间隔。问今是何世？乃不知有汉，无论魏、晋！此人一一为具言所闻，皆叹惋。余人各复延至其家，皆出酒食，停数日，辞去。此中人语云：“不足为外人道。”

桃花源记

【译文】

这是定语后置句。正常语序是“溉数十亩田”，翻译过来就是“能浇几十亩地”。

活水源记原文及翻译，During the reign of Taiyuan of Chin，there was a fisherman of Wuling. One day he was walking along a bank. After having gone a certain distance，he suddenly came upon a peach grove which extended along the bank for about a hundred yards. He noticed with surprise that the grove had a magic effect，so singularly free from the usual mingling of brushwood，while the beautifully grassy ground was covered with its rose petals. He went further to explore，and when he came to the end of the grove，he saw a spring which came from a cave in the hill. Having noticed that there seemed to be a weak light in the cave，he tied up his boat and decided to go in and explore. At first the opening was very narrow，barely wide enough for one person to go in. After a dozen steps，it opened into a flood of light. He saw before his eyes a wide，level valley，with houses and fields and farms. There were bamboos and mulberries; farmers were working and dogs and chickens were running about. The dresses of the men and women were like those of the outside world，and the old men and children appeared very happy and contented. They were greatly astonished to see the fisherman and asked him where he had come from.

桃花源记

桃花源记

桃花源

活水源记 第一题我不明白什么意思。薄。靠近 鉴 （以）鉴（之）。当镜子照人 溢 溢出。漫出 甚 很 有虫/四五枚/皆大如小指/状如半莲子 我既喜欢这里泉水的清澈，又喜欢它的源源不断。澄澈可鉴 其泽又能及。

桃花源

该段话出自明代（元顺帝至正十五年）刘基游会稽山所作《活水源记》可翻译为：我既喜欢这里泉水的清澈，又喜欢它的源源不断，而且还能使各种动物来依附它，具有君子的品德。根据原文内容，作者讴歌的“水之德”主要表现在。

桃花源记·书法

灵峰之山，其上曰金鸡之峰。其草多竹；其木多枫槠，多松；其鸟多竹鸡。其状如鸡而小，有文采，善鸣。灵峰寺居山中，山四面环之。寺之后，薄崖石有阁曰松风阁，奎上人居之。三、出处 《诚意伯文集》·《活水源。