编者按：过去一百年，死而后已不亦远乎的翻译，中国共产党向人民、向历史交出了一份优异的答卷。现在，党团结带领全国各族人民踏上了实现第二个百年奋斗目标新的赶考之路。“两个一百年”奋斗目标历史交汇，我们开启了全面建设社会主义现代化国家新征程，正昂首阔步行进在实现中华民族伟大复兴的道路上。

党的十八大以来，习近平总书记多次引经据典、援古证今，赋予典故鲜活的时代内涵，深刻阐释中国共产党初心如磐、历久弥坚的精神密码。央视网《天天学习》特别策划“典”亮新时代系列，与您一起学习领会。

“任重而道远，死而后已，不亦远乎”的意思是肩负着重大的使命或责任，路途又很遥远。直到死才停止，这不也是很遥远吗。出自先秦《论语·泰伯》里面曾子说的话。原文：曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己。

【释义】

【解读】

这句话意思是把实现仁作为自己的责任，难道还不重大吗？奋斗终身，死而后已，难道路程还不遥远吗？该句出自《论语·泰伯章》中曾子说的一句话，原文是： 曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎。

青年是最富活力、最具创造性的群体，是推动社会发展进步的重要力量。青年兴则国家兴，青年强则国家强。青年一代有理想、有本领、有担当，民族就有希望，国家就有光明未来，实现我们的发展目标就有源源不断的强大力量。

“死而后已，不亦远乎”的意思是奋斗直到死才停止，不也遥远吗？出自《论语十则》曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为己任，不亦重乎？死而后已，不亦远乎？”译文为：大丈夫不可以没有弘大的志向和刚强的。

历史赋予使命，时代要求担当。今天，新时代中国青年处在中华民族发展的最好时期，既面临着难得的建功立业的人生际遇，也面临着“天将降大任于斯人”的时代使命。新时代中国青年要珍惜这个时代，担负时代使命，在担当中历练，在尽责中成长。只有把人生理想融入国家和民族的事业中，和人民一起奋斗前进，才能最终成就一番事业。

“未来属于青年，希望寄予青年。”在庆祝中国共产党成立100周年大会上，习近平总书记向广大青年发出号召：“新时代的中国青年要以实现中华民族伟大复兴为己任，增强做中国人的志气、骨气、底气，不负时代，不负韶华，不负党和人民的殷切期望！”新时代中国青年要积极响应总书记的号召，勇敢肩负起时代赋予的重任，志存高远，脚踏实地，努力为实现中华民族伟大复兴的中国梦贡献智慧和力量！