《使至塞上》 王维

单车欲问边，属国过居延。

“孤烟”之后随一“直”字，使景物显得单纯简净，直入人心。“长河落日圆”，苍茫的沙漠，没有山，没有树，只有黄河横贯其间。视野所及，大漠无边无际，黄河杳无尽头，“长”字便自然涌上作者心头。而“长河”之上，是。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢候骑，都护在燕然。

1、《使至塞上》作者：王维 (唐)单车欲问边，属国过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。2、译文：轻车简从将要去慰问边关，路经的属国已过居延。像随风而去的蓬草一样。

[评析]

开元二十五年，河西节度副使崔希逸战胜吐蕃，被排挤出朝廷的王维奉唐玄宗之命以监察御史的身份出塞慰问，察访军情，后便留在节度使幕府为判官，此诗做于出使途中。单车，使至塞上全诗翻译，一辆车，指独身前往，随从少。居延，汉末设县，今甘肃省张掖县北部。长河，即黄河。萧关，古关名，今宁夏固原县东南。候骑，骑马的侦察兵。都护，官名。燕然，山名，此处代指最前线。

开元二十五年，河西节度副使崔希逸战胜吐蕃，被排挤出朝廷的王维奉唐玄宗之命以监察御史的身份出塞慰问，察访军情，后便留在节度使幕府为判官，此诗做于出使途中。单车，一辆车，指独身前往，随从少。居延，汉末设县，今甘肃省张掖县北部。长河，即黄河。萧关，古关名，今宁夏固原县东南。候骑，骑马的侦察兵。都护，官名。燕然，山名，此处代指最前线。

使至塞上王维翻译及原文：单车欲问边，属国过居延。翻译：乘单车想去慰问边关，路经的属国已过居延。征蓬出汉塞，归雁入胡天。翻译：千里飞蓬也飘出汉塞，北归大雁正翱翔云天。大漠孤烟直，长河落日圆。翻译：浩瀚沙漠中孤。