今秋新学期起，我省开始使用高中统编思想政治、语文和历史三科教材27日上午，教育部召开新闻发布会介绍高中三科教材统编情况，其中姚鼐所作的《登泰山记》入选语文教材。目前，新启用的统编三科教材，已由人民教育出版社正式出版，首批在北京、天津、辽宁、上海、山东、海南六省市高中起始年级使用，登泰山记翻译一句一译PPT，今后将有更多的高中生通过课本中的文章了解泰山，学习泰山、泰安文化。

根据教育部此前发布的信息，教育部根据2017年颁布的普通高中课程方案和课程标准，组织编写了普通高中思想政治、语文、历史三科教材。教材统编从全国遴选140多位专家开展，三科对于学生三观的形成至关重要。编写采用了先有大纲，再出样章，然后形成初稿、试教试用、征求意见的形式。值得一提的是，在本次教材编写过程中，每一本教材初稿出来以后，会送给100多位这一科的特级教师去审读，这在过去教材编写中是没有的。

据了解，新高一使用的语文教材分8个单元和古诗词诵读，在第七单元中，选用了姚鼐的作品《登泰山记》。第七单元的5篇文章，分别是郁达夫的《故都的秋》、朱自清的《荷塘月色》、史铁生的《我与地坛（节选）》、苏轼的《赤壁赋》和姚鼐的《登泰山记》，其中《荷塘月色》和《登泰山记》为自读篇目。

泰安市教育局党组书记、局长梁久军表示，在统编新教材编写征求意见的过程中，市委、市政府领导高度重视，多次指示教育部门积极争取，为新编教材建言献策，为传播泰山文化贡献力量。泰山文化是中华传统文化的重要组成部分，梁久军认为，此次《登泰山记》入选高中统编新教材，具有特殊的时代意义，这将成为华夏学子了解、学习、传承泰山文化的重要载体。据了解，在2018年，李健吾的名篇《雨中登泰山》被编入了北京市九年级语文教材。

一起来看《登泰山记》原文：

登泰山记

清代：姚鼐

余以乾隆三十九年十二月，自京师乘风雪，历齐河、长清，穿泰山西北谷，越长城之限，至于泰安。是月丁未，与知府朱孝纯子颍由南麓登。四十五里，道皆砌石为磴，其级七千有余。

登泰山记原文翻译 泰山的南面,汶河向西流去;泰山的北面,济水向东流去。南面向阳山谷中的水流汶河,北面背阴山谷中的水流进济水。正在南北山谷分界的地方,是古长城。最高的日观峰位于长城南十五里的地方。 我在乾隆三十九年十二月从京城里。

泰山正南面有三谷。中谷绕泰安城下，郦道元所谓环水也。余始循以入，道少半，越中岭，复循西谷，遂至其巅。古时登山，循东谷入，道有天门。东谷者，古谓之天门溪水，余所不至也。今所经中岭及山巅崖限当道者，世皆谓之天门云。道中迷雾冰滑，磴几不可登。及既上，苍山负雪，明烛天南；望晚日照城郭，汶水、徂徕如画，而半山居雾若带然。

登泰山记全文翻译: 泰山的南面,汶河向西流去;泰山的北面,济水向东流去。南面向阳山谷中的水流汶河,北面背阴山谷中的水流进济水。正在南北山谷分界的地方,是古长城。最高的日观峰位于长城南十五里的地方。 我在乾隆三十九年十二月从京。

亭西有岱祠，又有碧霞元君祠；皇帝行宫在碧霞元君祠东。是日，观道中石刻，自唐显庆以来，其远古刻尽漫失。僻不当道者，皆不及往。

山多石，少土；石苍黑色，多平方，少圜。少杂树，多松，生石罅，皆平顶。冰雪，无瀑水，无鸟兽音迹。至日观数里内无树，而雪与人膝齐。

桐城姚鼐记。

《登泰山记》原文翻译 泰山的南面，汶河向西流去;泰山的北面，济水向东流去。南面山谷的水都流入汶水，北面山谷的水都流入济水。处在那阳谷和阴谷南北分界处的，是古代春秋时期齐国所筑长城的遗址。最高的日观峰，在古长。

怎么样？

你还会背吗？

大众网·海报新闻泰安 编辑：阿韩

泰安人都在看：

▶ 最新放假通知来了！但还有这些坏消息... 泰安人挺住！▶ 重磅！泰安电动车上牌新政：不用驾照、不收费！需要准备这些材料！▶ 速看！泰安市本级公路限速值和固定测速设备安装位置都在这里了！还有泰山区、岱岳区、高新区、泰山景区主要县乡公路限速值明细！▶ 最新曝光！泰安家长警惕！这东西对身体有害！很多孩子都在用！▶ 共135.2万户！泰安这4类人恭喜了！国家将给你修房子！2019年底前全部开工！还有中央资金补助！

山多石，少土。石苍黑色，多平方，少圜。少杂树，多松，生石罅，皆平顶。冰雪，无瀑水，无鸟兽音迹。至日观数里内无树，而雪与人膝齐。桐城姚鼐记。译文 泰山的南面，汶水向西流；它的北面，济水向东流。南面山谷的。

▶ 纪委通报！泰安这4名党员干部受到不实举报！▶ 关于任庆杰等任免职的通知