《答人》‖

高枕：一作枕着高的枕头，一作比喻安卧无事解。

译文：雨天晦明变化的天色引来几声鸡鸣声，溪流翠竹掩映着山村小路穿过斜板桥。年轻媳妇和婆婆互相呼唤着去洗蚕种，农人忙碌让庭院中的栀子花无人欣赏。全文：雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。 妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子。

历日：指日历，记载岁时节令的书。

雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。白话文：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。妇姑相唤浴蚕去，闲看中庭栀子花。白话文：婆媳相互呼唤一起去浴蚕选种，那庭院中间的栀子花独自。

图片来源于网络

雨过山村翻译成现代文如下：雨中传来鸡鸣，山村里依稀一两户人家。小溪夹岸绿竹苍翠，窄窄板桥连接着一线山路。婆媳相互呼唤一起去浴蚕选种，那庭院中间的栀子花独自开放无人欣赏。原文：雨过山村－王建 〔唐代〕。雨里鸡鸣一。

太上隐者，唐代隐士，隐居于终南山，自称太上隐者，生平不详。

雨过山村全诗翻译，题目为“答人”，就是回答别人的意思。据《古今诗话》记载这位太上隐者的确是个闲适的真隐士，有好事者跟着他想要问他的姓名，他不回答，留下绝句诗一首。隐者为人豁达率性的样子，让人可以想见。诗歌说，他信步游山玩水，偶尔会来到松树下。看一看、坐一坐，累了的时候便就地枕着松树下的石头睡上一觉。松树和石头仿佛才是自己的老朋友，可以倾听、可以依靠。深山中是没有日历用来记录年月的，所以到了寒气消失的时候，自己也不知道是到底现在哪年哪月了。

诗歌在回答别人的提问时，也完成了一幅自画像，向世人展示了一位不食人间烟火的隐士形象。

雨过山村 唐 王建 雨里鸡鸣一两家，竹溪村路板桥斜。妇姑相唤浴蚕去，闲着中庭栀子花。译文：雨中有一两户人家传来鸡鸣，小溪两边长满翠竹，乡村的小路越过小溪，木板桥歪歪斜斜。村里的媳妇和婆婆相互呼唤去浸洗蚕子，庭。

【本专题荐赏】：

【一】本专题文章配套音频资料：

【二】本专题文章如下：