杨春 第21批山西援喀雅温得医疗队

中国(山西)援喀麦隆雅温得医疗队驻地的旁边，就是第9期技术组维修人员驻地，8名技术组成员肩负着受援医院CT扫描机、DR射线机、呼吸机等医疗设备的精心保养和维护。邓队是技术组的头，他真名叫邓义强。

7月1日早晨，中国医疗队在驻地举行升国旗唱国歌仪式，2日上午在会议室集体收看庆祝中国共产党成立100周年大会电视直播回放，邓队悄悄“潜入”会议室，临别殷勤重寄词翻译，坐在田源总队长的身旁，静静看完了电视直播回放。

等大家走出会议室后，邓队向田队说出来了自己的心里话：昨天早上看到你们升国旗，我的心为之一颤，感到一种激情在胸中澎湃，自豪与责任感让我久久不能平静。

邓队是一名退伍老兵，出生在西安一个贫穷的家庭，1991年考入军校，直到2013年转业回地方。邓队很自豪地说，在部队忠于职守，兢兢业业，主要工作是修理重型仪器设备，修理过程中稍有不慎，重物就会砸下来。现在他脊柱、四肢骨骼多处骨折畸形，常常走路不能挺直胸背和腰杆，不能快走和快跑。每当下雨天，肩背部至今也会有疼痛感。

“临别殷勤重寄词，词中有誓两心知”的意思是：临别时殷勤地托使者寄语君王表情思，寄语中的誓言只有君王和我知道。“临别殷勤重寄词，词中有誓两心知”出自《长恨歌》。唐代作家白居易。原文选段：临别殷勤重寄词，词中有。

看着邓队的残疾证，田队很心疼地问他，你后悔当兵吗？邓队一脸骄傲地说，不后悔！我祖籍是湖南人，我的爷爷就阵亡在抗日战场上，爷爷是一名老共产党员，他为党为国壮烈牺牲的精神始终激励着我，他是我心中永远的榜样。

临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。译文如下：临别殷勤托方士，寄语君王表情思，语中誓言只有君王与我知。当年七月。

邓队说着说着声音有点哽咽：我们来到喀麦隆已经4年多了，你们这批医疗队是我见过的最团结最有战斗力的一支医疗队，做事雷厉风行、从不敷衍马虎，短短2～3个月医疗队从内到外改变很大，成绩有目共睹。对待病人认真负责，对待我们有求必应。

临走去使馆汇报工作时，我一定会客观、真实地向使馆领导反映你们的工作状况！

临别殷勤重寄词出自于《长恨歌》作者：白居易 (唐代)临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。又到了开满鲜花、硕果累累的六月，每年六月的校园都是热闹而喜悦的，充满阳光、欢乐，同时也弥漫着淡淡的离愁，因为又有一批学子即将离开。

很遗憾，你们没能早点过来，我们技术组已如期完成这里的任务，准备回国了。在离开之前，让我们技术组给医疗队再做一次维修工作吧，看看哪里需要修理，明天我们就过来。

田队被邓队真诚朴素的话语深深感动，两双有力的大手再次久久握在一起。

感谢邓队和他的全体技术组成员，感谢他们四年来为受援医院和医疗队做出的贡献，愿他们回国后一切随顺，健康快乐。

意思是：当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。原文：临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时。在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。译文：临别。

两位老兵即便脱下军装已经若干年了，但在他们心里始终有一个坚定信念：我仍是一个兵！

军魂早已融入两位老兵的血脉，无论当下在海外执行任务，仍旧英勇无畏、坚强不屈，是两支队伍心中最温暖的港湾。