《潼关八景诗(八首)》

清 ·淡文远

雄关虎踞

译文：这位英气勃发的少年，骑马登上半山间的潼关古道，傍山监河，乘兴前进，任清脆的马蹄声被猎猎西风吹散、吹远，飞入滚滚的云涛里。大概从古到今，这巍峨的潼关就被白云，团团簇拥着，一直不曾解围吧？潼关：在今陕西。

秦山洪水一关横①。

雄视中天障帝京②。

但得一夫当险隘。

丸泥莫漫觑严城③。

[注释]

①洪水： 黄河。此句说，在秦岭和黄河之间横置着潼关。

②中天：天空之中。障：屏障在此名词作动词用，当成了屏障、守护讲。帝京：指西都长安。

黄河春涨

岸夹桃花映绿杨①。

洪涛滚滚带岩疆。

滔天不复嗟昏垫②。

明德波流禹祀长③。

【简析】

这首诗吟咏潼关“黄河春涨” 景致。前两句点名黄河春涨的时间，描绘出春季黄河洪涛滚滚的气势，后两句赞扬大禹治水的功劳。

[注释]

①岸夹：即夹岸，指两岸。

②嗟：叹息。昏垫： 指不明智的垫土治水的办法。《山海经·海内经》云：“洪水滔天，鲧(大禹的父亲)窃帝之息壤，以堙洪水，不待帝命。帝令祝融杀鲧于羽郊。”《尚书》曰：“禹曰：“洪水滔天，下民昏垫。’”孔安国注曰：“言下民昏瞀垫溺，皆困水灾也。”

③明德：指大禹凿山疏流以治洪水的明智方法和业绩。

秦岭云屏

屏峙青山翠色新①。

晴岚一带横斜曛②。

寻幽远出潼川上③。

【译文】这位英气勃发的少年骑马登上半山间的潼关古道，任清脆的马蹄声被猎猎西风吹散，吹远，飞入滚滚的云涛里。黄河从北面高原峡谷奔腾怒吼而来，到悬崖脚下猛然一转弯，奔向平坦广阔的原野，但气势却不见缓和，好像仍嫌。

几处烟村锁白云④。

【简析】

[注释]

1、原文：《潼关》【作者】谭嗣同 【朝代】清译文对照 终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。2、翻译：古往今来的云气簇拥着潼关城隘，此时萧瑟的秋风声将我的马蹄声吹散。望去表里山河，。

①屏：屏风。峙：直立，树立。

②晴岚：放晴后山里的云雾。一带： 如同一条带子。斜曛：斜照的日光。

③寻幽： 寻觅幽雅的地方或境界，即探赏幽雅的美景。潼川：潼河流经的川道，在潼关城南。潼川上： 即潼关南塬上。

④锁：指缭绕。

风陵晓渡

洪波一片接天明①。

几叶扁舟渡晓晴②。

秦晋漫云南北限此陵自古达潼城④。

【简析】

这首诗吟咏潼关“风陵晓渡”景致，突出了潼关黄河渡口清晨船只争渡的情景，并强调自古以来黄河风陵渡就是陕西与山西之间的水路交通要道。

[注释]

①洪波：指巨大的黄河波涛。

②晓晴：清晨。

③秦晋：秦为陕西的简称，晋为山西的简称。漫云：都在说的意思。

④陵：指风陵。潼城：潼关城。

谯楼晚照

危楼耸起连云冈①。

一片红光映夕阳。

影射归鸦催戍鼓②。

河山四望色苍苍③。

[注释]

①危楼：高楼，指潼关城的谯楼——西城门楼。

②影射：捉弄。此指因夕阳泛红，捉弄归鸦翩翩而飞。戍鼓：谯楼上置有戍鼓，日暮时当击鼓报时，以示禁行。

③四望：向四方张望。苍苍：深青色。。

【简析】

道观神钟

神物何年种异灵①。

云台敲落晓来星②。

声飞三省惊残梦③。

千古关河壮帝荣④。

【简析】

这首诗吟咏潼关 “道观神钟” 景致，主要描写了道观神钟神奇悠扬的钟声，强调了钟声飞传三省的特点。

[注释]

①神物： 指神钟。异灵： 奇特的非同一般的性灵。

终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声。河流大野犹嫌束，山入潼关不解平。三、相关延展:（一）注释:1.潼（tóng）关：关名。故址在今陕西省潼关县北，为古代东西往来的要隘。2.终古：自古以来。3.簇（cù）：丛聚。

②云台： 高耸入云的台阁，此指麒麟山上的道观。

《潼关》的译文：自古以来，高高云层丛聚在这座城池上，秋风吹散了马蹄声。奔腾而过的黄河与辽阔的原野还嫌太过约束，秦岭山脉进潼关后也不知道何为平坦。《潼关》的赏析 首句“终古高云簇此城，秋风吹散马蹄声”描绘。

③省： 行中书省的简称，是元代时地方的最高行政机构。清朝时地方的最高行政机构仍称为 “省”。三省：指陕西、山西、河南三省。潼关地处三省要冲。

④帝： 指大清帝国。

禁沟龙湫

巉岩百丈咽关城①。

飞瀑潺潺玉液鸣②。

盛世群黎歌有道③。

采樵何事断人行?

【简析】

这首诗吟咏潼关“禁沟龙湫”景致，描写了禁沟龙湫的高大，瀑布声音的悦耳以及游历观赏时听到的民歌声，诗歌主要从听觉和视觉进行描写。

[注释]

①巉(chán)岩：山势险峻。咽关城：使潼关成了咽喉要道。咽字作动词用。

②潺潺：水流声。玉液： 琼树花蕊的精华。道家认为饮玉液可以长生不老。此指禁沟洁净湍急的流水。

③群黎： 众庶，黎民。

中条雪案

迢遥北望俯群山①。

满目平铺霜雪环②。

疑是蓬莱山上石③。

移来一片拱岩关④。

[注释]

①迢遥：遥远的样子。俯：俯视。

②环：围绕。

③蓬莱：古代传说中神仙居住的地方，在东海之上。

④拱：拱卫。岩关：指潼关。

【简析】