浣溪沙·和柳亚子先生（一）

一九五〇年十月

长夜难明赤县天，百年魔怪舞翩跹，人民五亿不团圆。 一唱雄鸡天下白，万方乐奏有于阗，诗人兴会更无前。

这首词最早发表于《诗刊》1957年1月号。一九五〇年国庆观剧，火树银花不夜天全诗译文，柳亚子先生即席赋浣溪沙，因步其韵奉和。

注释

[步韵] 照用他人诗词押韵的字依次押韵。

[赤县] 指中国。《史记·孟子荀卿列传》介绍战国末驺(zōu)衍的说法：“中国名曰赤县神州。”

[翩跹(piān xiān)] 轻盈的舞姿。

全诗如下：《浣溪沙》柳亚子 火树银花不夜天，弟兄姐妹舞翩跹，歌声唱彻月儿圆。不是一人能领导，那容百族共骈阗，良宵盛会喜空前。长夜难明赤县天，百年魔怪舞翩跹，人民五亿不团圆。一唱雄鸡天下白，万方乐奏有于阗，诗人兴。

[一唱雄鸡天下白] 唐李贺《致酒行》：“雄鸡一声天下白。”这里是化旧句表新意。

1、全诗：火树银花不夜天，兄弟姐妹舞蹁跹，声唱彻月儿圆，不是一人能领导，那容百族共骈阗，良宵盛会喜空前。2、诗意：到处灯火通明、烟火灿烂，黑夜也像是白天一样；兄弟姐妹们翩跹起舞，歌声响彻夜空，月儿圆圆地挂在天。

[于阗(tián)] 新疆维吾尔自治区西南部县名，1959年改于田。当地人民以能歌善舞著名。这里借指新疆文工团所表演的音乐歌舞节目。

1、火树银花不夜天的理解是什么：形容灯火旺盛,到处张灯结彩,非常灿烂。2、原文：火树银花不夜天,弟兄姐妹舞翩跹,歌声唱彻月儿圆。不是一人能领导,那容百族共骈阗，良宵盛会喜空前。3、原词是柳亚子所作《浣溪沙》，创作。

附：柳亚子原词

浣 溪 沙

火树银花不夜天， 弟兄姐妹舞翩跹，歌声唱彻月儿圆。不是一人能领导， 那容百族共骈阗？良宵盛会喜空前！译文：中国的天黑夜茫茫，一百年来妖魔鬼怪肆意狂欢，五亿各族人民却无法团圆。雄鸡终于高鸣祖国得了光明，东西南北尽歌。

火树银花不夜天。弟兄姊妹舞翩跹。歌声唱彻月儿圆*。 不是一人能领导，那容百族共骈阗？良宵盛会喜空前！

火树银花不夜天，弟兄姐妹舞翩跹，歌声唱彻月儿圆。不是一人能领导，那容百族共骈阗，良宵盛会喜空前。长夜难明赤县天，百年魔怪舞翩跹，人民五亿不团圆。一唱雄鸡天下白，万方乐奏有于阗，诗人兴会更无前 是柳亚子老先生写。

原注：新疆哈萨克族民间歌舞有《圆月》一歌云。

附词注释

[骈阗] 聚会，会集。