作为世界四大文明古国，我国拥有5000多年悠久历史，以华夏文明为源泉，有无数的文字记载历史的变迁，记录着每个时期的人文地理、经济。而桑就是源远流长的中国文化重要组成部分。

相传育桑养蚕最早可追溯至黄帝及其夫人嫘祖，黄帝教人种桑，嫘祖教人养蚕。

桑在殷商时期甲骨文中留下了足迹，凭借不少的文学作品、习俗典故、出土文物流传至今。

将落叶归根写入血液的华夏儿女，仍将“桑梓”指代自己的故乡。

古代文学里的「桑」

桑，有多重含义，指代桑叶、桑树、采桑、养蚕、箕星之精等。

秦家有个美丽的女孩，自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕种桑，常常到城南角采桑叶，篮子上系着青丝带，提柄是用桂枝做成的。头上梳着倭堕髻，耳上佩着明月珠；下身穿着浅黄色丝裙，上身穿着紫色的短袄。走路的人看见罗敷，。

在农耕社会，育桑养蚕，养蚕取丝，蚕丝织造丝绸。蚕桑业在我国农耕经济中占一席之地，到春秋战国时期，发展农桑已经成为了各国富国强民的重要国策。

如果说短视频是现代记录生活的方式，那么在古代，这种记录生活的方式都与“乐”有关。而作为当时农耕生活的一大中心的桑，也成了古代文学中一个常见主题，反映当时的民俗风情，社会现状等。

下面让我们一起来探索一下吧~

《诗经》与桑

《诗经》由《风》《雅》《颂》三部分组成，《风》是周代各地的歌谣，《雅》是周人的正声雅乐，《颂》是周王庭和贵族宗庙祭祀的乐歌。

《诗经》中与桑有关的篇章约为20篇，有描写桑的，有描述采桑农活场景，汉乐府陌上桑翻译和原文注音，也有以桑作比喻的，赋比兴均有涉及。

例如《国风·卫风·氓》，相信大家都很熟悉。女主人公视角来叙述自己婚恋生平，既是以桑描述年岁，亦是以桑喻己，回忆年少时期的自己，再到陷入婚姻悲剧自诉。

<节选>

陌上桑原文及翻译如下：美女渭桥东，春还事蚕作。美女在渭桥东采桑，春天正是事蚕作的时候。五马如飞龙，青丝结金络。这时，突然有个乘坐五马之车的太守疾驰经过此地，他的马装饰华美，还饰有金络。不知谁家子，调笑来相。

桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮，无食桑葚！于嗟女兮，无与士耽！士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。

桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔，三岁食贫。淇水汤汤，渐车帷裳。女也不爽，士贰其行。士也罔极，二三其德。

三岁为妇，靡室劳矣。夙兴夜寐，靡有朝矣。言既遂矣，至于暴矣。兄弟不知，咥其笑矣。静言思之，躬自悼矣。

及尔偕老，老使我怨。淇则有岸，隰则有泮。总角之宴，言笑晏晏。信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！

用大白话翻译，大概就是男人的嘴，骗人的鬼吧。

《陌上桑》全文翻译 太阳从东南方升起,照到我们秦家的楼房。秦家有位美丽的少女,本来取名叫罗敷。罗敷很会养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着倭堕髻,耳朵上戴着宝珠做的。

隰桑有阿，其叶有难。既见君子，其乐如何。

隰桑有阿，其叶有沃。既见君子，云何不乐。

隰桑有阿，其叶有幽。既见君子，德音孔胶。

心乎爱矣，遐不谓矣？中心藏之，何日忘之！

北宋·郭茂倩《陌上桑》原文 日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜（善）蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。

用大白话翻译，大概就是恋爱使我上头，男人使我快乐吧。

再看《小雅·小弁》，桑，是一种归属感，没有桑梓，人如浮萍。这是一首孤独愤懑的诗歌。主人公积郁已深，悲伤之情扑面而至。

维桑与梓，必恭敬止。靡瞻匪父，靡依匪母。不属于毛？不罹于里？天之生我，我辰安在？

用大白话翻译，大概就是爹不宠娘不爱，我是一棵小白菜吧。

再看《国风·魏风·汾沮洳》，女子夸赞采撷桑叶男子的美貌，美得像花儿一样。这个不需要大白话翻译了吧，都快夸出花来了。

彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。

通读20多首关于桑的《诗经》篇章，你会发现，里面有很大一部分人物都是女性，桑作为一个农耕项目，女性作为农桑的主要人物，桑作为一个社交场所，古代女性生活的那些事都在这些篇章中找到了缩影。

子曰：“《诗》三百，一言以蔽之，曰：‘思无邪。’”

无论是关于女性的日常，还是女性的遭遇，抑或女性对婚姻生活的领悟，《诗经》从心写实，情感丰富，十分值得一读。

还有更多关于桑的文学作品吗？有的，客官，前方高能！

汉乐府《陌上桑》的采桑女

上面有提到，采桑的主体人物，便是采桑女。采桑女很经常被放在一个“被调戏”角色定位上，主要是因为，采桑女一般都很美。而在现代，也有将采桑女作为十八禁电影拍摄题材的骚操作，例如韩国。

采桑女受得了这委屈吗？采桑女自古好像都在受这种委屈遭遇。但采桑女刚啊！且看：汉乐府《陌上桑》。

陌上桑 原文：汉乐府 日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，。

日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。少年见罗敷，脱帽著帩头。耕者忘其犁，锄者忘其锄。来归相怨怒，但坐观罗敷。

使君从南来，五马立踟蹰。使君遣吏往，问是谁家姝？“秦氏有好女，自名为罗敷。”“罗敷年几何？”“二十尚不足，十五颇有余”。使君谢罗敷：“宁可共载不？”罗敷前致辞：“使君一何愚！使君自有妇，罗敷自有夫！”

采桑女是漂亮的花瓶吗？不是的，采桑女是集才华与美貌于一身的奇女子，战斗力爆表。秦罗敷机智地回绝好色使君“愿意与我一起乘车吗”骚扰。

《陌上桑》秦罗敷的故事，也给词牌名采桑子更多灵感，采桑子又名“罗敷媚歌”、“罗敷媚”等。

采桑女们太有才了吧！抒情、赞美、吵架样样精通，反观现在，一句（哔）走天下，现代人啊！

陌桑与《陌上桑》

取《陌上桑》之意将品牌命名为陌桑，专注桑主题产品的研制，传递健康心生活理念。

原文 陌上桑 两汉：乐府诗集 日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城南隅。青丝为笼系，桂枝为笼钩。头上倭堕髻，耳中明月珠。缃绮为下裙，紫绮为上襦。行者见罗敷，下担捋髭须。少年。

策划、撰文、编辑：wūwúwǔwù

视觉设计：青檬小哥、Hansen、Aan_Shyinn、Colin