滚滚长江东逝水浪花淘尽英雄,岳飞《满江红》
临江仙·滚滚长江东逝水
【明】杨慎
滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。
是非成败转头空。
青山依旧在,几度夕阳红。
白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。
“滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄”出自明代杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》,全诗如下:滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事。
一壶浊酒喜相逢。
古今多少事,都付笑谈中。
译文
作者是明代文学家杨慎,出自《临江仙·滚滚长江东逝水》。原文:临江仙·滚滚长江东逝水 明代:杨慎 滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。
长江之水滚滚不停地向东流去,翻飞的浪花之中,时间的长河之中,淘尽了多少英雄。是与非、成与败,转眼即逝,一切成空。只有青山,依旧在那,只有夕阳,依然在那。
这句话意思是滚滚长江向东流,不再回头,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。东逝水意思是江水向东流逝水而去,这里将时光比喻为江水。淘尽:荡涤一空。该诗句语出明代文学家杨慎创作的一首词《临江仙·滚滚长江东逝水》,全词原。
在江上,白发的渔夫与樵夫,早已看惯了秋月与春风的四季流转。和老朋友难得见了面,拿出一壶好酒,与之痛痛快快畅饮。古往今来,无数英雄故事,岳飞《满江红》,都成为最好的下酒菜。,
注释
淘尽:荡涤一空。
渔樵:此处并非指渔翁、樵夫,联系前后文的语境而为动词:隐居。此处作名词,指隐居不问世事的人。
《临江仙·滚滚长江东逝水》是明代文学家杨慎所作《廿一史弹词》第三段《说秦汉》的开场词,后毛宗岗父子评刻《三国演义》时将其放在卷首。央视版电视剧《三国演义》将其作为主题歌歌词。
渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。
赏析
这是明代词人杨慎的一首咏史词。《三国演义》的开篇词就是这首《临江仙·滚滚长江东逝水》。虽说是后来的小说家或者评书艺术家给加上的,但丝毫不减全书的艺术性,反而成为全书的点睛之笔。
“滚滚长江东逝水”出自《临江仙》。全诗如下:滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。白话译文:滚滚长江向东流。
“滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。”这两句是说,长江之水滚滚不停地向东流去,翻飞的浪花之中,时间的长河之中,淘尽了多少英雄。这是写“古代英雄之远去”。一二句,引用苏东坡《念奴娇·赤壁怀古》,“大江东去,浪淘尽,千古风流人物。”
“白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。” 这两句是说,在江上,白发的渔夫与樵夫,早已看惯了秋月与春风的四季流转。这是写“眼前所见之景”。
“惯看”二字,最为出彩,写出了满头白发的渔夫和樵夫看破世事,淡泊名利的悠然心境。人生经历的多了,就一切看开,见怪不怪了。英雄也是凡人,也会消失,不如一壶浊酒,和三两知己,过自己想要的渔樵生活,岂不乐哉?
“一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。”这三句是说,和老朋友难得见了面,拿出一壶好酒,与之痛痛快快畅饮。古往今来,无数英雄故事,都成为最好的下酒菜。这是写“渔樵心态之悠然”。与其说是渔樵心态之悠然,不如说是词人自己心态之悠然。
明朝正德六年(1511),24岁的杨慎获殿试第一(状元)。明世宗嘉靖三年(1524)因得罪皇帝朱厚熜(几被仗死),37岁的词人被发配到云南充军。他戴着枷锁,被军士押解到湖北江陵时。在江边,看见渔夫和樵夫正在煮鱼喝酒,谈笑风生,遂感慨万千,颇有醒悟而作此词。
赏析来源公众号:古诗词日历,作者:严勇
滚滚长江东逝水出自《临江仙》。《临江仙》全诗如下:滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。《临江仙·滚滚长江东。
版权声明:本站文章均来源于网络,如有侵权请联系删除!