寻隐者不遇

贾岛

sōngxiàwèntóngzǐ松下问童子。

yánshīcǎiyàoqù言师采药去。

zhǐzàicǐshānzhōng只在此山中。

yúnshēnbùzhīchù云深不知处。

贾岛（779-843），唐代诗人。字阆仙，一作浪仙，范阳（今河北涿县）人。诗以五律见长，注重字句锤练，刻意求工。与孟郊齐名，女生云深不知处暗示了什么，有“郊寒岛瘦”之称。，

贾岛（779-843），唐代诗人。字阆仙，一作浪仙，范阳（今河北涿县）人。诗以五律见长，注重字句锤练，刻意求工。与孟郊齐名，有“郊寒岛瘦”之称。

出自《寻隐者不遇》，全诗如下：作者：唐代诗僧贾岛 松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。白话译文 苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。他还对我说，就在这座大山里，可山中云雾缭。

注词释义

隐者：古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。

不遇：没有见到。

言：回答说。

云深：指山中云雾弥漫的深处。

古诗今译

松树下询问一位童子，他说师傅已上山采药去。只知道就在这座山中，山高云深不知在何处。

名句赏析——“云深不知处。”

贾岛的“推敲”不仅着眼于锤字炼句，在谋篇构思方面也是同样煞费苦心的。此诗就是一个例证。

“云深不知处”出自唐代诗人贾岛的《寻隐者不遇》。【全诗】松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。【译文】苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。他还对我说，就在这座大山里，可。

明明三番问答，至少要六句才表达的，贾岛采用了以答句包赅问句的手法，精简为二十字。这种“推敲”就不在一字一句间了。

云深：云雾迷蒙。指林深，因多云雾，故云。处：行踪，所在。[译诗、诗意]苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。他还对我说：就在这座大山里，可是林深云密，不知他的行踪。全诗只有二十字，又是。