来自百度图片 侵删​来自百度图片 侵删

马诗 二十三首其五

唐 李贺

大漠沙如雪，燕山月似钩。

何当金络脑，快走踏清秋。

马诗·大漠沙如雪 作品原文：马诗（李贺）大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋。白话译文：平沙覆盖着大漠，犹如无边的积雪，月亮高悬在燕山上，恰似一把弯钩。什么时候我能给它带上金络头，飞快奔驰着，踏遍。

【格式】五言诗

《马诗二十三首·其五》唐代 李贺 大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋。译文：平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。何时才能受到皇帝赏识，给我。

【名句】大漠沙如雪，燕山月似钩。

【基调】渴望征战沙场的急迫心情

【年龄】不详

《马诗》隋唐 李贺 大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋。注释译文 注释 大漠：广大的沙漠。燕山：在河北省，东西走向，构成了一些重要隘口，如古北口，喜峰口等。一说为燕然山，即今之杭爱山，在蒙古人民。

【译文】

大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋。饥卧骨查牙，粗毛刺破花。鬣焦珠色落，发断锯长麻。西母酒将阑，东王饭已干。君王若燕去，谁为曳车辕？赤兔无人用，当须吕布骑。吾闻果下马，羁策任蛮儿。催榜。

平沙覆盖着大漠宛如白雪茫茫，如弯钩的月亮高挂在燕然山上。

五绝·马 唐·李贺 大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋。在燕山大漠（此处为互文），明月如银钩，在月光照耀下，沙尘像雪片纷纷扬扬。何时能够骑上我的铁甲快马，在清秋时节任意驰骋。

骏马何时才能套上镶金的笼头，冲锋陷阵飞驰在那深秋的战场！

【注释】

大漠：浩瀚的沙漠。

燕山：今河北省的山脉。一说为燕然山，即今之杭爱山，在蒙古人民共和国西部。

钩：古代兵器。

何当：什么时候。

金络脑：即金络头，用黄金装饰的马笼头。

踏：走，跑，此处有“奔驰”之意。

清秋：清朗的秋天。

【创作背景】

李贺的这组组诗创作时间有争议。多数学者认为并非作于同一时间、同一地点；也有学者认为作于元和九年（公元814年，李贺25岁），时逢马年，诗人感慨万千，大漠沙如雪全诗的意思，一气呵成创作了这组诗。，