晏殊是北宋著名词人、诗人、散文家，与其第七子晏几道在当时北宋词坛并称为“大晏”和“小晏”。

晏殊的词读来令人唇齿生香，他最擅长在优美的词作中反应无限的人生哲理。

“无可奈何花落去,似曾相识燕归来.”一联工巧而浑成、流利而含蓄,在用虚字构成工整的对仗、唱叹传神方面表现出词人的巧思深情,也是这首词出名的原因.但更值得玩味的倒是这一联所含的意蓄.花的凋落,春的消逝,时光的流逝。

浣溪沙·一曲新词酒一杯

宋代：晏殊

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

“无可奈何花落去，似曾相识燕归来“，这句话通俗易懂，从字面上也很好理解。简单赏析作者词中这句话的涵义：面对即将凋零的花儿让人感到无可奈何，花开花落这是自然形成的规律，是人力无法抗拒的，因此在花儿将要凋谢的。

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

这是晏殊词中最脍炙人口的篇章。此词虽含伤春惜时之意，却实为感慨抒怀之情。

上片叠印时空，重在思昔；下片巧借眼前景物，重在伤今。

似曾相识燕归来的哲理，全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。词中对宇宙人生的深思，给人以哲理性的启迪和美的艺术享受。

“一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。”写对酒听歌的现境。此句中包蕴一种景物依旧而人事全非的怀旧之感。在这种怀旧之感中又糅合着深婉的伤今之情。

于是词人不由得从心底涌出这样的喟叹：“夕阳西下几时回？”夕阳西下，是无法阻止的，只能寄希望于它的东升再现，而时光的流逝、人事的变更，却再也无法重复。

白话译文

听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？

那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。

注释

“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”意思是：花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来。【出处】北宋·晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》【原词】一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落。

浣溪沙：唐玄宗时教坊曲名，后用为词调。沙，一作“纱”。

一曲新词酒一杯：此句化用白居易《长安道》诗意：“花枝缺入青楼开，艳歌一曲酒一杯”。一曲，一首。因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。新词，刚填好的词，意指新歌。酒一杯，一杯酒。

夕阳：落日。西下：向西方地平线落下。几时回：什么时候回来。

无可奈何：不得已，没有办法。

似曾相识：好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语，即出自晏殊此句。燕归来：燕子从南方飞回来。燕归来，春中常景，在有意无意之间。

小园香径：花草芳香的小径，或指落花散香的小径。因落花满径，幽香四溢，故云香径。香径，带着幽香的园中小径。独：副词，用于谓语前，表示“独自”的意思。徘徊：来回走。

“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”这两句的意思，从字面上看很简单，说的就是：花儿落去了无可奈何，燕子归来了似曾相识。仔细琢磨、梳理这两句的含义，并不那么简单，里面蕴含着对人生与时光的感叹和哲理。“无可奈何。

此词之所以脍炙人口，广为传诵，其根本的原因于情中有思。

1、程帆 等 ．唐诗宋词鉴赏辞典 ．长沙 ：湖南教育出版社 ，2012

2、蘅塘退士 等 ．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 ．北京 ：华文出版社 ，2009

3、刘学锴 等 ．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋） ．上海 ：上海辞书出版社 ，1988

“无可奈何花落去，似曾相识燕归来。”这两句都是描写春天的，妙在对仗工整。为天然奇偶句，此句工巧而浑成、流利而含蓄，声韵和谐，寓意深婉，用虚字构成工整的对仗、唱叹传神方面表现出词人的巧思深情，也是这首词出名的。