《峨眉山月歌》

翻译：峨眉山头悬挂着半轮秋月，月影静悄悄地倒映在缓缓流动的平羌江水之中。夜色中我从清溪出发，奔向三峡，很想念峨眉山上的月亮，到渝州就看不到你了。

《江南逢李龟年》的翻译为当年在岐王宅里，常常见到你的演出，在崔九堂前，也曾多次听到你的演唱，欣赏到你的艺术。眼下正是江南暮春的落花时节，没有想到能在这时巧遇你这位老相识。《江南逢李龟年》原文：岐王宅里寻常。

诵读资料：《峨眉山月歌》选自《李白集校注》卷八。峨眉山，在今四川峨眉山市。李白二十几岁时离开故乡，四处游历，从长江下游到中原和华北地区都有他的足迹。这一次漫游，使他开阔了眼界，丰富了阅历，这个时期他的艺术创作力旺盛，并且日臻成熟。这首诗即李白初次离开蜀地时的作品。

诵读提示：本诗通过江月和山水展现了一幅秋江行旅图，表现了诗人对家乡、对友人的无尽思念之情。诗歌从“峨眉山月”写起，不仅写出了月映清江的美景，同时暗点秋夜行船之事。次句景中有人，第三句人已露面：他正连夜从清溪出发，向三峡驶去。末句表达了惜别情思。诗人即将离开故乡外出闯荡，内心的憧憬和喜悦自然而然流露在诗中。峨眉山头高悬的那半轮秋月，映在江中，仿佛和水一起流动，陪伴着诗人远行。夜间乘船从清溪出发，经渝州向三峡进发，离友人愈远，就愈加思念。山、月、江水等景致的融合变幻，衬托出诗人即将离开故乡时的复杂情感；而五个地名连用，造成空间迅速转换之感，让人感觉到行船之快，江南逢李龟年的主题思想20字，既传达出诗人江行的独特体验，又抒发了对友人的思念之情。

《江南逢李龟年》

诵读资料：《江南逢李龟年》选自《杜诗详注》卷二十三。江南，这里指湖南一带。李龟年，唐玄宗时著名乐师，擅长唱歌。“安史之乱”后，流落江南。杜甫漂泊到潭州（今湖南长沙）一带，和流落在此的李龟年重逢，回忆起当年在岐王和崔九的府第频繁相见和听歌的情景，感触万千，写下此诗。

诵读提示：这首诗通过追忆往昔与李龟年的接触及抒写现实中与李龟年的相逢，流露出诗人对唐王朝盛衰变化的感叹以及对彼此现状的悲叹。大唐清明的政治造就了一个歌舞升平的时代，“安史之乱”却把人们抛入战乱的深渊。“岐王宅里”“崔九堂前”，都是当年名流骚客聚集的场所，一提到这些地点就不免勾起人们对过往岁月的美好回忆。当年出入其间，与李龟年这样风光无限的乐师交往，是很“寻常”的。万万想不到的是，在江南暮春时节，年老病衰的诗人竟又和故人重逢！“落花时节又逢君”这一句很有名，“落花”寓意甚多，既有个人身世之悲，也有对一个繁华时代落幕的慨叹。诗很短，刚开头即煞尾，连一句也不愿多说，更让人体味到那种深沉的悲哀与感慨。

《行军九日思长安故园》

《江南逢李龟年》译文：歧王府第里经常看见您，也在崔九的家里多次听到您的唱歌。现在正好是江南风景秀美的时候，在这暮春季节再次遇见了你。《江南逢李龟年》原文：岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花。

翻译：（阴历九月九日重阳节）我勉强登上高处远眺，（然而在这战乱的行军途中，）没有人能送酒来。我在远方怜爱着故乡长安的菊花，（它们）大概靠近这战场开放了。

企业回法穆兰,名士,尊达手表维修服务热线：400-185-6077，江苏省手表维修服务地址位于：南京市秦淮区汉中路1号新街口国际金融中心10楼H；苏州市工业园区苏州中心办公楼C座22层08室；无锡市梁溪区人民中路139号恒隆广场写字楼1座11层1104室。服务时间。

诵读资料：《行军九日思长安故园》选自《岑参集校注》卷三。行军，行营、军营。九日，指阴历九月九日重阳节。故园，故乡。岑参久居长安，故称长安为“故园”。

译文：当年我经常在岐王与崔九的住宅里见到你并听到你的歌声。现在正好是江南风景秀美的时候，在这暮春季节再次遇见了你。李龟年：唐朝开元、天宝年间的著名乐师，擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱。

《夜上受降城闻笛》

翻译：回乐烽前的的沙地白得像雪，受降城外的月色犹如秋霜。不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。

诵读资料：《夜上受降城闻笛》选自《李益诗注》。受降城，指西受降城，故址在今内蒙古杭锦后旗乌加河北岸。贞观二十年，唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降，“受降城”之名由此而来。