洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶

名句的诞生

“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”出自唐代诗人王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》。这句诗的意思是：到了洛阳，如果有亲友问起我来，就请转告他们，我的心依然像玉壶里的冰一样晶莹纯洁 芙蓉楼送辛渐 王昌龄 〔唐代〕寒雨连江。

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心1在玉壶。

“洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶”出自唐朝诗人王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》，作者被贬为江宁（今江苏南京）县丞时，全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。原文：其一：寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如。

——王昌龄·芙蓉楼送辛渐

完全读懂名句

“洛阳亲友如相问”出自唐代王昌龄的《芙蓉楼送辛渐其一》，原文如下：寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。译文 冷雨洒满江天的夜晚，我来到吴地，天明送走好友后，只留下楚山的孤影。到了。

1一片冰心：指存心明洁，有如一块冰。

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。古诗 译文 迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；清晨送走你，孤对楚山离愁无限！朋友啊，洛阳亲友若是问起我来；就说我依然冰心玉壶，坚守信念！古诗 。

在寒雨满江的夜晚，我来到吴地。一大清早我送朋友上路，我俩离别，连楚山也显得孤独。你到洛阳后，亲友如果问起我，你就告诉他们，我的心境明洁，洛阳亲友如相问各种梗，好比一块冰放在玉壸中那样的清明透澈。，

在寒雨满江的夜晚，我来到吴地。一大清早我送朋友上路，我俩离别，连楚山也显得孤独。你到洛阳后，亲友如果问起我，你就告诉他们，我的心境明洁，好比一块冰放在玉壸中那样的清明透澈。

出自：唐王昌龄《芙蓉楼送辛渐》。原文如下：寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。白话文：昨夜，秋雨绵绵洒向吴地江天，今晨，我在芙蓉楼送客面对孤独的楚山。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。白话文：洛阳的亲朋好友如果询。

名句的故事

此诗大约作于开元二十九年以后。王昌龄当时为江宁（在今南京市）丞，辛渐是他的朋友。辛渐拟由润州渡江，取道扬州，北上洛阳，王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后就此分手。这首诗原题为两首，此首写的是大清早诗人送行的情形，另一首则是写头天晚上诗人在芙蓉楼为辛渐饯别的感怀。

情景相生、情景相融，这是从先秦《诗经》就有的诗歌共同特点。此诗于寒雨满江的景象与孤立的楚山，寓含了诗人此刻的心境及感受，之后提到冰心玉壶，更令人联想到诗人孤高傲岸、冰清玉洁的形象，如此深远的用意便融化在一片清洁明澈的意境之中，情景相合、含蓄蕴藉，而韵味无穷。

《芙蓉楼送辛渐》的原诗 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。译文：秋冬时节的冷雨连夜洒遍吴地江天，天亮的时候送别好友。

历久弥新说名句