绝句

[唐]杜甫

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

“门泊东吴万里船”的上一句是“窗含西岭千秋雪”，这句诗出自唐代诗人杜甫的《绝句》，是写景的名篇，这首诗将动物、植物和景物三者糅合在一起描写，却不显得突兀，可见诗人对色彩把握的能力之高。《绝句》全诗：两个黄鹂。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

注释

①〔黄鹂〕黄莺，鸣声悦耳。

②〔白鹭〕鹭鸶，羽毛纯白。

③〔西岭〕即成都西南的岷山，其雪常年不化，故云千秋雪。

译文

两只黄鹂在翠绿的柳树上欢快地歌唱，门泊东吴万里船是几年级学的，一行白鹭飞向高远的蓝天。透过窗户看见西岭终年不化的积雪，门外江面上停泊着即将驶往东吴的客船。

赏析

《绝句》是杜甫在成都浣花溪草堂闲居时所写。在此期间，诗人共写绝句4首，本诗是其中的第三首，描绘了草堂周围明媚秀丽的春色。同时，诗人舒畅愉悦的心情也蕴含于写景之中。整首诗对仗工整，朴实自然，一句一景，远近交错，动静结合，有声有色，构成了一幅绚丽多彩、清新开阔的画卷

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

“门泊东吴万里船”的上一句是“窗含西岭千秋雪”，其意思是：坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪。原诗：两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。译文：两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

这两句诗也由对仗句构成，“含”字十分贴切生动，表明诗人是在屋内远望西岭，西岭雪山被包含在窗框之中，像画框中镶嵌着一幅壮美雪山图。三国时期的孙权在长江中下游地区建立的政权，史称“东吴”，泛指现在江苏、浙江一带。“千秋、万里”都是虚数，“千秋”是千年的意思，指时间的恒久；“万里”指东吴到成都遥远的路程，给人广阔的空间感。

解惑

问：“东吴万里船”是来自东吴，还是驶向东吴？

后两句“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船”写的是静景。前两句两个动词是“鸣”“上”，后两句是“含”“泊”，一动一静。第三句写西岭积雪，是远景。“含”字运用拟人手法，十分贴切生动；“千秋”点出时间的久远，。

各有解读，莫衷一是。我们不妨根据诗的意境去体会比较：本诗前两句写景一近一远；后两句中，“千秋”指时间久远，更显其静，而“泊”之船即将启程，是静中含动，形成了一静一动。这样远近交错、动静结合。船驶向“万里”之遥的东吴，空间延伸到无限远，顿显江流万里、天地广阔的深远意境。如果理解为来自东吴的船停在门口，那么视线停留点只是在不远的“门外”，空间局限。综上所述，取“驶向东吴”意，似乎更贴合诗的意境。

“门泊东吴万里船”的上一句是“窗含西岭千秋雪”。意思是我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。诗句出自唐代大诗人杜甫诗作《绝句》，描写早春景象，四句四景，又融。

作者