西江月·井冈山

【作者】毛泽东

山下旌旗在望，山头鼓角相闻。

敌军围困万千重，我自岿然不动。

早已森严壁垒，更加众志成城。

黄洋界上炮声隆，报道敌军宵遁。

赏析

这首词毛泽东通过对黄洋界保卫战的描写，满怀激情地歌颂了井冈山将士坚守根据地的英勇斗争精神，表达了诗人从容不迫，以不变应万变，运筹帷幄之中，西江月井岗山这首诗全文，决胜千里之外的天才般的战略战术的思想。词上阕写战斗场面，下阕写战斗经过。全词采用描写与叙述的方法，描写景象宏伟，叙事清晰凝炼，极富艺术感染力。

【井冈山】在湖南、江西两省交界处，位于罗霄山脉中段。一九二七年十月，毛主席率领中国工农红軍到达井冈山創建了第一个革命根据地，开辟了中国革命的新纪元。“……并冈山，介宁冈、酃县、遂川、永新四县之交。北麓是宁冈的茅坪，南麓是遂川的黄堌，两地相距九十里。东麓是永新的拿山，西麓是酃县的水口，两地相距八十里。四周……共计五百五十里。人口不满两千，产谷不滿万担…山上要隘，都筑了工事。医院、被服厂、军械处、各团留守处，均在这里。”(毛主席:《井冈山的斗争》)

西江月井冈山原文翻译如下：西江月·井冈山 毛泽东 〔近现代〕山下旌旗在望，山头鼓角相闻。敌军围困万千重，我自岿然不动。早已森严壁垒，更加众志成城。黄洋界上炮声隆，报道敌军宵遁。完善 译文及注释 译文战旗在山下摇荡。

【山下旌旗在望】山下我军的战旗均在视线之内。“旌旗”，旗帜的通称。“旌”(管糟)古代一种族子。

【山头鼓角相闻】各山头的号声响成一片。“鼓角”，指鼓号。

敌军围困万千重，我自岿然不动。早已森严壁垒，更加众志成城。黄洋界上炮声隆，报道敌军宵遁。1. 注释 西江月：词牌名，原唐教坊曲，用作词调。井冈山：在江西西部及湖南东部，方圆五百里。旌旗（jīng qí）在望：指山下。

【敌军围困万千重，我自岿然不动】任凭敌人重重包国“进剿”，我却岿然屹立。“岿然”，高峻地耸立着。

【早已森严壁垒】毛主席教导我们;“不打无准备之，不打无把握之仗，每战都应力求有准备，力求在敌我条件对比下有胜利的把握。”(《目前形势和我們的任务》)“森严壁垒”，指陣容严整和防御工事的周密牢固而不可侵犯。

【黄洋界上炮声隆】毛主席曾写道:“八月三日湘军吴尚部，赣军王军部，共四团，乘我军在桂东失败欲归来尚未归来之际，会合猛攻我井冈山。我军不足一营，凭黄洋界天险(宁冈登井冈山之路)激战一昼夜将敌击退敌死伤甚大。是役保存了我们最后根据地，且使敌胆为寒，不敢轻视共军，为边界名战之一。”(《井岡山前委对中央的报告》)这首詞就是頌黄洋界保卫战的胜利。

《西江月·井冈山》是毛泽东创作的词，出自《关于红军的几首词和歌》。那么它的原文是什么呢？山下旌旗在望，山头鼓角相闻。敌军围困万千重，我自岿然不动。早已森严壁垒，更加众志成城。黄洋界上炮声隆，报道敌军宵遁。以。

【报道敌军宵遁】传来了敌人仓惶溃退、星夜逃跑的胜利消息。

【正文】西江月·井冈山 一九二八年秋 山下旌旗在望，山头鼓角相闻。敌军围困万千重，我自岿然不动。早已森严壁垒，更加众志成城。黄洋界上炮声隆，报道敌军宵遁。【注释】西江月∶词牌。李白《苏台怀古诗》∶“只今唯有。