※※※※※※※※※※※※※※

早春呈水部张十八员外其一

韩愈

天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

早春呈水部张十八员外二首(其二)作者：韩愈 莫道官忙身老大，即无年少逐春心。凭君先到江头看，柳色如今深未深。译文：不要说官事冗杂，年纪老大，已经失去了少年时追赶春天的心情。请你忙里偷闲地先到江边游春散心，。

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

这首诗題目中的“水部张十八员外”。是指当时任水部员外郎的张籍。因为张籍在他的家族兄弟中排行第十八，所以称他为“张十八”。水部员外郎这个官职，是工部的属官，我们知道在唐代分为吏、户、礼、兵、刑、工六部。那么水部，实际上是隶属于工部的，水部员外郎实际上负责的就是掌管水产、水利、水政道方面的事宜。官居从六品上。这首诗，就是韩愈写给当时担任水部员外郎张籍的。

第一句是“天街小雨润如醉，草色遥看近却无”。天街指皇城中的大街，也就是当时国都长安的大街。题目中是“早春”。所以这里所说的天街小雨，实际上就指的是早春二月的小雨。常言说“春雨贵如油”。在早春时节，下雨有利于庄稼生长，但是早春的雨是非常珍贵的。因为早春跟夏季不一样，不可能下那种瓢泼大雨。“天街小雨”是说在皇城长安上的大街上，下起了稀稀疏疏的小雨。这小雨给诗人带来的是什么感觉呢？诗人用了一个非常巧妙的比喻，说“润如酥”。“酥”是指什么呢？指的是酥油。换言之，早春古诗其一和其二，这些小雨下到天街上，滴在行人身上，也滴在初春的青草上。就好像洒下了一滴又一滴的酥油，是那么的滋润，那么的润泽。但如果是瓢泼大雨，就不可能有这样的效果。所以“天街小雨润如酥”用酥油，来形容春雨的宝贵，春雨的和润，春雨那种对万物的滋润，可以说这是韩愈的一个发明创造。

第二句说“草色遥看近却无”。这是什么意思？难道远远看去是一片非常嫩绿的草色，近看却什么都没有吗？当然没有这么简单。作者的意思其实是，因为在早春，所以草木都才刚刚发芽，特别是地上的小草，才刚刚破出土面，所以远远看去好像一片青青的草色，但是近看却发现，刚刚钻出土的小草可以说是青色，也可以说是青色加土色。所以“天街小雨润如酥”是从雨水的角度，来说早春的雨水贵如酥油；而“草色遥看近却无”是从一远一近的角度，能看出早春时节草色的独特之处，并不是每一株草都长得那么挺拔，每一株草都呈现出了深绿。恰恰相反，遥看是一片草色，近看可能草色却又没那么明显。

但即便如此，作者却非要说“最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。”从字面意思来看，这时候的春色是最好的春色，绝对要胜过满皇城的烟柳。等到盛春十分，等到暮春时刻，整个长安城都是烟柳纷纷。所谓烟柳纷纷，就指的是无论是柳树还是杨树，无论是花花草草，还是万般树木，都已经成长的特别繁盛。而那个时候满城的烟柳，满城的春色，也赶不上现在这早春时分的一点点小雨，滴落成为酥油；一点点草色，遥看清翠一片的好处。

”山色的似有似无是邈远开阔处的景象特征，其背景是天地外、晴空外，所视极远，故有迷蒙一片的感觉。韩愈这句诗的背景是“天街小雨润如酥”，作者描写的笔触便很自然地转向一片草色，更何况诗篇的主旨正是要揭示那早春。

其实我们刚才在读这首诗的时候，大家已经知道《早春呈水部张十八员外》不只有这一首，还有第二首。如果说第一首是描写春色的佳篇，那么第二首好像就是在为第一首做必要的注释。这第二首诗说“莫道官忙身老大，即无年少逐春心。凭君先到江头看，柳色如今深未深。”是什么意思呢？我先给你解释一下这四句诗。表面意思就是说你做官，我做官，做得都很大，总是很忙，事情越来越多，但是事情再多，也不能失落一颗追逐春色的少年心，你不如先到曲江头去看一看那里的柳色，那里的柳叶，现在是不是已经成长？已经慢慢的具有更多的春色。

清楚了这个关系，我们就知道，其实韩愈这首写给张籍的诗啊，可能是在他们上班的时候，看到早春如此的美好的景象，所以韩愈就写一首诗。实际上是以诗代信，劝张籍不要忙于公务，总要出来看看春色，看看曲江头的柳色。其实我们看到这两首诗，有一个共同的感觉，就是作者劝解张籍，要珍惜春色，珍惜春光。“莫道官忙身老大，即无年少逐春心”，不管官做的多大，不管你有多忙，都能失掉一颗少年心。其实也就是我们现在常说的，不能忘却初心。如果你太忙，就忽略了身边的风景，如果你忽略了身边的风景，可能对于生活中的美好的感受，就已经失去了对自己最美好一刻的把握。

所以我们今天再来看这首诗，可以有一种很深切的感受，即便是在五十六岁的时候，韩愈依然能写出“最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。”“莫道官忙身老大，即无年少逐春心。”的诗句。当时的曲江池是唐代著名风景区，每到风和日丽之际，王公大臣啊、城中的侍女啊，各个阶层都争相前往曲江池游览春色。所以从这两句诗可以看出，韩愈表面上是对春光有着美好的追寻，从内心来讲，他的的确确还是有一颗好胜之心，依然没有忘记曾经的初心，这与他当时刚刚被提拔为吏部侍郎有很大的关系。

【拓展知识点】

一、创作背景

此诗作于唐穆宗长庆三年（823年）早春。当时韩愈已经56岁，任吏部侍郎。虽然时间不长，但此时心情很好。此前不久，他刚刚说服叛军，平息了一场叛乱。穆宗非常高兴，把他从兵部侍郎任上调为吏部侍郎。因此，虽然年近花甲，却不因岁月如流而悲伤，而是兴味盎然地迎接春天。此诗是写给当时任水部员外郎的诗人张籍的，当时张籍58岁。韩愈约张籍游春，张籍因以事忙年老推辞，韩愈于是作这首诗寄赠，极言早春景色之美，希望触发张籍的游兴。

早春呈水部张十八员外 zǎo chūn chéng shuǐ bù zhāng shí bā yuán wài 作者：韩愈（唐代）zuò zhě ：hán yù （táng dài ）天街小雨润如酥，草色遥看近却无。tiān jiē xiǎo yǔ rùn rú sū ，。

二、诗文解析

1. 呈：恭敬地送给。

2. 水部张十八员外：指张籍（766—830年）唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八，曾任水部员外郎。

3. 天街：京城街道。

4. 酥：酥油。

5. 最是：正是。

6. 处：时。

7. 绝胜：远远胜过。

三、引用诗句

《春夜喜雨》杜甫

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云倶黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

《早春呈水部张十八员外其二》韩愈

莫道官忙身老大，即无年少逐春心。

凭君先到江头看，柳色如今深未深。