渔家傲

◎李清照

天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞①。仿佛梦魂归帝所②。闻天语，殷勤问我归何处。

意思：长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊！请千万别停息，将这一叶轻舟，载着我直送往蓬莱三仙岛。

我报路长嗟日暮③，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去④。

【注释】

①星河：银河。②帝所：天帝的住所。③我报路长嗟日暮：路长，化用屈原《离骚》“路曼曼其修远兮，吾将上下而求索”之意。日暮，隐括屈原《离骚》“欲少留此灵琐兮，蓬舟吹取三山去典故，日忽忽其将暮”之意。嗟，慨叹。④三山：传说中海上的三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

①星河：银河。②帝所：天帝的住所。③我报路长嗟日暮：路长，化用屈原《离骚》“路曼曼其修远兮，吾将上下而求索”之意。日暮，隐括屈原《离骚》“欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮”之意。嗟，慨叹。④三山：传说中海上的三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。

宋词"九万里风鹏正举，风休住，蓬舟吹取三山去."是（李清照）的作品《渔家傲》。延伸：“九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去。”李清照以浪漫主义的笔法，刻画自己的精神世界。她仿效苏轼《水调歌头》“乘风归去”的豪。

【译文】

我报说路太漫长，又嗟叹已经日暮，学诗空有惊人之句。长空九万里，大鹏冲天正高飞。风啊，千万别停息，将这一叶轻舟直吹送到蓬莱三岛去。

出自：李清照宋《渔家傲》原文：天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去！译文：天蒙蒙，晨雾蒙蒙笼云涛。

【赏析】

“天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞”，这是写拂晓时的景色，场面雄奇壮观。

《渔家傲》是李清照所作的一篇浪漫主义杰作。天接云涛连晓晨，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所，闻天语，殷勤问我归何处。我报路长嗟日暮，学诗漫有惊人句。九万里风鹏正举，风休住，蓬舟吹取三山去。词的上半阕以磅。

“仿佛梦魂归帝所”，经历过人世的浮沉后，词人渴望能够摆脱现世的烦恼，去到一个光明美好的世界。“闻天语，殷勤问我归何处”，来到天帝的住所，天帝殷勤地问她要回到哪里去？李清照南渡以来，一直飘泊天涯，备尝人世艰辛，因而她渴望温暖，于是在梦中她塑造了一个慈厚的天帝。

企业回诸暨市金猴游乐设备制造有限公司好。诸暨市金猴游乐设备制造有限公司是中国游艺机游乐园协会会员单位之一。专业从事游乐园的规划和设计以及游艺机、景区娱 乐设备、风景区。 二十多年来，公司依靠其优越的产品质量和良好的信誉。产品已遍及全国。

“我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句”，词人向天帝诉说自己的遭遇，她虽有满腹才华，却不能为世用；况且如今社会动乱，文章无用。