向晚意不适，驱车登古原。

夕阳无限好，只是近黄昏。

乐游原 / 登乐游原 唐代：李商隐 向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。译文 ：傍晚时分我心情不太好，独自驱车登上了乐游原。这夕阳晚景的确十分美好，只不过已是黄昏。

译文

《乐游原》作者：唐·李商隐 向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。【翻译】傍晚以至，我心中有些不惬意，于是就乘坐马车，到古时的乐游原上游玩。这时望见将要西落的太阳，落日余晖洒向大地，无限美好，可惜。

傍晚时心情不快，驾着车登上古原。

夕阳啊无限美好，只不过已是黄昏。

注释

乐游原：在长安（今西安）城南，是唐代长安城内地势最高地。

释义：傍晚时心情不快，驾着车登上古原。夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。《乐游原》原文：【作者】李商隐 【朝代】唐 向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。

向晚：傍晚。不适：不悦， 不快。

《乐游原》原诗：向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。二、作者是唐朝李商隐。李商隐（约813年—约858年），字义山，号玉溪（溪）生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳），祖辈迁荥阳（今河南郑州荥。

古原：指乐游原。

《乐游原》古诗：向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。白话译文：傍晚时心情不快，驾着车登上古原。夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。创作背景：乐游原是唐代游览胜地，直至中晚唐之交，乐游原仍然是京城人。

近：快要。

创作背景

原文 乐游原 李商隐 向晚意不适, 驱车登古原。 夕阳无限好, 只是近黄昏。 注释 1. 乐游原:在长安(今西安)城南,是唐代长安城内地势最高地。汉宣帝立乐游庙,又名乐游苑、乐游原。登上它可望长安城。 乐游原在秦代属宜春苑。

李商隐所处的时代是国运将尽的晚唐，尽管他有抱负，但是无法施展，很不得志。李商隐得到王茂之的器重，王将女儿嫁给了他。因为王茂之是李党的重要人物，李商隐从此陷入牛李党争不能自拔，在官场之中异常失意，这首《乐游原》正是他心境郁闷的真实写照。

赏析